cultural and linguistic exchange in multilingual settings